Epidermolysis Bullosa Spanish Help

Bienvenidos a debra of America.

debra of America es una organización nacional sin fines de lucro dedicada a mejorar la calidad de vida de las personas que viven con epidermólisis bullosa (EB) y sus familias. Nuestros programas y servicios son gratuitos.

¿Tiene preguntas? Escríbanos a programs@debra.org.


 

Todos nuestros programas son gratuitos para personas con EB y sus familias en Estados Unidos. Algunas páginas están disponibles solo en inglés; si necesita ayuda, escríbanos.

Cuidado de Emergencia para EB

Información vital para manejar enfermedades o lesiones repentinas en personas con EB.

Pregúntele a Nuestra Enfermera de EB

Nuestra enfermera educadora de EB responde sus preguntas sobre el cuidado de la EB, de forma gratuita y confidencial.

Materiales Gratuitos para Heridas

Enviamos materiales para el cuidado de heridas, sin costo, a personas con EB en Estados Unidos que los necesitan.

Apoyo para Familias Nuevas

Un paquete de cuidado gratuito con materiales, guías y artículos de consuelo para familias con un bebé recién diagnosticado.

Ayuda Legal

Le ayudamos a entender sus derechos ante una negación del seguro médico o para obtener apoyo en la escuela.

Conferencia debra Care

Una conferencia nacional, cada dos años, donde las familias aprenden de los principales expertos en EB y se conectan con otras familias.

  • Cómo cargar al bebé: Evite levantar al bebé por debajo de los brazos. Ponga una mano debajo del trasero y la otra debajo de la cabeza y el cuello. Puede usar una almohada, un cojín de espuma o una piel de oveja debajo del bebé para evitar la fricción al levantarlo o sostenerlo.
  • No frote la piel: La fricción puede causar ampollas, así que seque la piel con toques suaves en lugar de frotarla. Antes de análisis de sangre o vacunas, limpie la piel presionando suavemente con almohadillas con alcohol, sin frotar.
  • Use ropa suelta: Evite elásticos apretados, cierres y botones o broches ásperos. Puede usar pañales de tela, o pañales desechables holgados con los elásticos de las piernas cortados.
  • Evite el calor excesivo: El calor aumenta la fragilidad de la piel. Mantenga una temperatura moderada (incluso en el auto) y no abrigue demasiado al bebé.
  • No use adhesivos en la piel: Ningún adhesivo, ni siquiera curitas, debe pegarse a la piel porque puede causar ampollas.
  • Lubrique la piel: Aquaphor o vaselina pueden ayudar a reducir la fricción.
  • Acolchone las zonas huesudas: Si el bebé se ampolla al patear en la cuna, acolchone codos, talones y rodillas con gasas aseguradas con gasa en rollo. Unos calcetines suaves sobre manos y pies lubricados también ayudan.

Lávese las manos antes de cuidar la piel. Es la forma más eficaz de prevenir infecciones.

  • No quite ropa ni vendas pegadas a la piel: Remójelas hasta que se desprendan, en el baño o con agua tibia o una compresa húmeda sobre el material.
  • Lave la piel a diario: Use un jabón suave, como Dove.
  • Drene las ampollas: Las ampollas suelen crecer si se dejan intactas. Drénelas cuando tengan el tamaño de una moneda de diez centavos o se vean tensas, perforando el borde con una aguja o lanceta estéril. Haga una abertura suficiente, porque los agujeros pequeños pueden cerrarse. Deje el techo de la ampolla en su lugar para favorecer la curación y aplique un antibiótico tópico suave.
  • Aplique antibióticos tópicos: Los antibióticos suaves como Polysporin o Bacitracin ayudan a prevenir infecciones y pueden alternarse cada uno o dos meses. Bactroban, como todo antibiótico con receta, solo debe usarse si hay infección activa (enrojecimiento, inflamación, dolor y calor); su uso prolongado se ha asociado con estafilococo resistente.
  • Use vendajes no adhesivos: Cubra las heridas con un vendaje no adhesivo como Mepitel, Linitul o Telfa, asegurado con gasa en rollo y un retenedor tubular como Spandage o Surgilast, en lugar de cinta adhesiva. El antibiótico puede aplicarse directamente sobre Mepitel, una lámina de silicona perforada.
  • Cambie los vendajes a diario: Se recomienda junto con el baño o la limpieza de la piel. Algunos apósitos de silicona, como Mepitel, pueden permanecer unos días, pero el vendaje secundario debe cambiarse y las heridas revisarse a diario.
  • Alimentación: La leche materna es la mejor, pero amamantar puede ser difícil para bebés con ampollas o lesiones en la boca. Las madres pueden extraerse la leche para dársela al bebé. El Medela Special Needs Feeder permite alimentarse comprimiendo la tetina cuando el bebé no puede succionar, y funciona bien para bocas frágiles.
  • Cuidado de la boca: Limpie la boca del bebé con cuidado usando una esponjita dental.
  • Chupón: Un chupón seco puede pegarse a los labios y a zonas con ampollas. Humedézcalo con agua o lubríquelo con vaselina antes de dárselo al bebé.
  • Controle el crecimiento: Seguir el crecimiento de su bebé ayuda a saber si su alimentación es adecuada. Si tiene dudas, consulte a un nutricionista. Muchos bebés con EB necesitan fórmulas enriquecidas para obtener suficientes calorías y proteínas.
  • Abrace a su bebé: A veces los padres o enfermeras evitan cargar a un bebé con EB por miedo a causar ampollas. Aprender la forma correcta de sostenerlo le da confianza a quien lo cuida y permite que el bebé reciba el cariño y la cercanía que necesita.
  • La cuna como lugar seguro: Haga los cambios de vendajes y otras actividades incómodas fuera de la cuna, por ejemplo en el cambiador, para que el bebé asocie la cuna con consuelo y bienestar.
Diagnóstico de Laboratorio

Información para personas que viven con EB, sus familias y cuidadores.

Descargar (PDF)

Cuerpo y Piel Sanos

Consejos visuales para cuidar el cuerpo y la piel con EB.

Descargar (PDF)

¿Qué es la EB?

Una introducción visual a la epidermólisis bullosa.

Descargar (PDF)

Organizaciones DEBRA en otros países con información sobre EB en español.

DEBRA Chile

Organización de apoyo para personas con EB y sus familias en Chile, con información sobre el cuidado de la EB en español.

DEBRA Costa Rica

Organización de apoyo para personas con EB y sus familias en Costa Rica.

DEBRA España

Organización de apoyo para personas con EB y sus familias en España.


Gracias a las siguientes personas por su ayuda en el desarrollo de este proyecto: Elisabete Gaspar, RN, Maria Oliveira, Antonio Campana, Sally Contreras-Mata, DEBRA Costa Rica, DEBRA Chile, DEBRA España y Dr. Moise Levy.

Toda la información médica de debra of America es solo para fines informativos y no sustituye la atención de un médico calificado. Hable con su médico sobre cualquier plan de cuidado y consúltele antes de comenzar cualquier medicamento o tratamiento.